杂志短篇 电击文库MAGAZINE19年5月号 佩尔舒曼少尉与机动打击集群的某一天
网译版转自轻之国度
图源：米瑟冈萨斯
翻译：米瑟冈萨斯
前言：本短篇叙述的是，某场战役结束之后……回到联邦基地的包括蕾娜等人在内的第八十六独立机动打击集群里发生的方方面面的故事。借用本短篇主人公佩尔舒曼少尉的视角，带领大家一睹熟悉的角色在战场外不同的一面。
军队的早晨来得很早。
机动打击集群本部、吕思特卡莫尔基地队舍最上层排列的走廊内，透过细长的窗户，可以看见军营外蒙蒙亮的昏暗天色。而位于后方的大部分市民，现在应该还在享受美梦吧，但她已经在穿上吉亚迪联邦军钢铁色的军服了。机动打击集群作战指挥官的副官、伊莎贝拉·佩尔舒曼(Isabella·Perschmann)敲响了上司房间的门。她有着梳在脑后的浅红色秀发，以及碧绿色的眸子，作为女性来说修长的身材，再搭配上银框眼镜。
作为她上司的弗拉迪蕾娜·米利泽大校。则是以此地为本部的机动打击集群的作战指挥官。她是将以〈军团〉作为重点进行挺进作战的精锐部队一一第八十六机动打击集群一一主力总数为八千辆最新型多足机动兵器〈瑞根丽芙〉以及驾驶员(处理单元)一手掌控的女杰。因为她果断而卓越的指挥能力，得到了“鲜血女王”的绰号，是机动打击集群的核心。
决不能让譬如她起床时的脸蛋被部下看到之类、有损威严的行为出现。虽然叫醒上司并不在她的工作范围内，但每天都会基于前面的理由过去打声招呼。
这也是因为各种情况下，在处理单元中占了大半的十几岁后半的少年爱调皮捣蛋，才不是她不愿暴露年轻貌美的少女指挥官毫无防备的样子而产生的谜之使命感与占有欲在作祟。绝对不是。
四周响起她独特的尖锐的敲门声，但门里面并没有回应，佩尔舒曼少尉歪了下小脑袋。起床时间已经过了。换作是平时，这会儿应该起来了才对。
「大校？」
一拧门把，就没有阻碍地顺利拧开了。……门没有上锁。
难道在门没锁的情况下就去睡了吗。如果真就如此，那也太没防备了，必须要意识到自己的容貌才行……佩尔舒曼愤慨到说不出话，随后推开了房门。
门对面的作战指挥官办公室不见蕾娜的身影，环视确认后，她继续朝房间里的卧室走去。虽然是军事基地，但毕竟是青春期少女的卧室。就算睡着了也会被很大的敲门声叫醒，佩尔舒曼推开房门。
果不其然，蕾娜已经醒了。
但不知道为什么是将头伸进床底，深蓝色军服裙子包裹住的苗条臀部朝向房门这样的一种谜之姿势。
佩尔舒曼无言以对。
「……您怎么了，米利泽大校。」
「佩尔舒曼少尉……！好疼、」
似乎反应过来时抬了头，床底下传出短暂的悲鸣。
因作痛的脑袋沉寂了一会儿后，作战指挥官阁下从床底爬出。
她有着细长而像缎子般散发光泽的白银秀发，以及相同颜色的大眼睛。
晶莹剔透的白色肌肤，仿佛刚睡醒一般的端丽美少女。
平时带着温柔笑容，到作战时会换上凛然锋芒的脸，现在不知为何像要哭出来一般扭曲着。
「佩尔舒曼少尉，是提比……提比它不见了！」
提比是蕾娜饲养的黑猫的名字。正式名为德摩比利。
队舍里养些猫啊狗啊，在军队里还是比较常见的。但吕思特卡莫尔基地是机甲部队的本部，除了多足战机以外，还有加装的装备与弹药、搬运重物的起重机和吊车等等机械类重型物体，并且基地四周都是森林，放养的话会有一定的风险。于是，原则上不允许提比离开队舍，晚上必须要回到蕾娜的房间。
「昨天明明也一起睡觉了，但不知什么时候不见了……」
怎么办才好……鲜血女王不知所措地游走视线。
如上所述，军事基地对于游荡的猫来说是危险的场所。毕竟机动打击集群是旅团规模的大场所。几所食堂里随处可见不仅是猫，甚至连人都能整个煮熟的大锅。
俯视蕾娜的佩尔舒曼点了头。
「我明白了，提比由我去找。请米利泽大校在这边稍等，」
啪哧，稍稍湿润的白银色眸子眨了一眨。
「……但是，少尉也有工作。」
「大校的工作更为重要。可以请人来代替我的工作。大校千万不要自己去找提比，从而在基地里徘徊之类。」
「但是。」
「请不要走出去。」
「……是。」
她斩钉截铁般说道，大校阁下像被老师斥责的女学生一般缩紧身子点了头。
真受不了，佩尔舒曼长叹一口气。意识到错误固然是好的，但如果分不清立场的话，就会让人困扰。她是担任作战指挥官的上校。寻找很可爱的猫咪这类的琐事，就应该交给是副官的自己去做。
决不能让那群十几岁的捣蛋鬼看见蕾娜这副刺激人保护欲和征服欲的哭泣表情，以下省略。
名义上提比是蕾娜饲养的猫，但要说提比最亲近的人，虽然很遗憾，不过那个人并不是蕾娜。
所以首先就去拜访对方，佩尔舒曼朝两层之下排列着处理单元房间的楼层走去。
辛艾·诺赞大尉。是机动打击集群机甲班、战队的总队长，同时也是本部附属战队“先锋”的战队长。总而言之，是站在机动打击集群全体处理单元顶点的存在。
与他的头衔相符，其具有不仅是机动打击集群，甚至整个联邦西方方面军里最顶尖的多足战机驾驶技术，还有以〈军团〉击毁数著称的战斗能力。和蕾娜同年，虽然先前刚过了十八岁，但在入伍联邦军前就有从军五年的历程，所以才得到“东部战线的无头死神”这种绰号。从直线距离超过百公里的敌区中突破，参加了数次几乎与决死行同等的战斗，却最终得以幸存的一一机动打击集群里的怪物。
到底是什么模样的狂战士呢。与他见过面前，她就这么想过。
「……提比，吗？不，它没来我这里。」
实际就如眼前所见。他是一个让把绰号与本人联系起来会大失所望、给人的印象是散发静谧的安静少年。
他每天都会去道路工程作业，好像在早餐前刚洗完澡。走出来的辛在背心上挂了一条长毛巾，擦拭仍滴着水珠的漆黑头发和旧帝国贵族阶级血统的白皙面孔。
隔壁房间的处理单元也同样在努力自主锻炼，还能听到相邻两间房的浴室里传出的水声。
「是吗……。……莫非，大尉知道会跑去哪个地方吗？」
「毕竟是猫……。而且话说回来，我也并不了解人类的住所。」
面对佩尔舒曼开的玩笑，他也不露出丝毫笑容，淡然回应。对于少尉的她，作为大尉的辛没必要使用敬语，但与其说是对年长女性的敬意，不如说是他想与别人保持一定距离的意识表现吧。血红色的双眸散发出与年龄不相符的平静、静谧，……时而，也会露出令人毛骨悚然的空虚，与死神绰号相应的冷静、透彻。
包括辛在内，机动打击集群里的大部分处理单元是八十六。一群被已经灭亡的祖国断然定义成人型猪，不作为人而是作为兵器活在绝死战场，被迫迎接不被视为战死的死亡一一除了战场以外什么也不知道的少年兵。
他们不可能与常人一样。说话时，佩尔舒曼无论如何都能感受到旁边那股难以忍受的冰冷空虚。会话似乎是成立的，外表看上去也没有什么不同，但其实彼此的价值观之间存在着悬殊的间隔一一就更能感受到那股空虚。
使得那句话似乎也潜藏着很多鸣声。
他与作为直属上司的蕾娜交谈时，意外地会露出柔和的表情，这让佩尔舒曼很不爽。身为军官，不应该根据对方而改变态度，所以绝对不是对蕾娜的占有欲在作祟等等，以下省略。
看着辛背后如同过道般狭窄的房间。
除了硬要追加进去的小书架和书架上的书以外，其他私人物品很少，无机质的私室里显得空荡荡的。但仔细一看，就会发现书架与书桌上的书都被放得乱七八糟。书桌上的企划书就被随意散落在里面。
联邦军是以电子书类为主体的，不用说也知道不是军队正式的书类。写在当作书签的便条上的，是他端正的文字。
「大尉。还是收拾一下‘那里’比较好吧。……如果现在来的不是我而是米利泽大校的话，被她看见‘那里’后，你打算怎么办呢。」
「……啊啊，抱歉。」
顺着她的视线看到企划书的辛说道，但佩尔舒曼觉得他只是嘴上说说，并不会真的改正。
就像老家处在叛逆期的弟弟们，这点上辛似乎也一样。怕被人唠叨搞得很烦，只好敷衍一下，精神上不论被说多少遍都不会改过来。
辛似乎也察觉到睁一只眼闭一只眼的她的想法，端正的白皙面孔，微微翘起了嘴角。
「少尉学生时代的外号是委员长之类的吧。」
「真遗憾，是明琪女
（继续下一页）
请收藏本站：https://www.lsds123.cc。连尚读书手机版：https://m.lsds123.cc
图源：米瑟冈萨斯
翻译：米瑟冈萨斯
前言：本短篇叙述的是，某场战役结束之后……回到联邦基地的包括蕾娜等人在内的第八十六独立机动打击集群里发生的方方面面的故事。借用本短篇主人公佩尔舒曼少尉的视角，带领大家一睹熟悉的角色在战场外不同的一面。
军队的早晨来得很早。
机动打击集群本部、吕思特卡莫尔基地队舍最上层排列的走廊内，透过细长的窗户，可以看见军营外蒙蒙亮的昏暗天色。而位于后方的大部分市民，现在应该还在享受美梦吧，但她已经在穿上吉亚迪联邦军钢铁色的军服了。机动打击集群作战指挥官的副官、伊莎贝拉·佩尔舒曼(Isabella·Perschmann)敲响了上司房间的门。她有着梳在脑后的浅红色秀发，以及碧绿色的眸子，作为女性来说修长的身材，再搭配上银框眼镜。
作为她上司的弗拉迪蕾娜·米利泽大校。则是以此地为本部的机动打击集群的作战指挥官。她是将以〈军团〉作为重点进行挺进作战的精锐部队一一第八十六机动打击集群一一主力总数为八千辆最新型多足机动兵器〈瑞根丽芙〉以及驾驶员(处理单元)一手掌控的女杰。因为她果断而卓越的指挥能力，得到了“鲜血女王”的绰号，是机动打击集群的核心。
决不能让譬如她起床时的脸蛋被部下看到之类、有损威严的行为出现。虽然叫醒上司并不在她的工作范围内，但每天都会基于前面的理由过去打声招呼。
这也是因为各种情况下，在处理单元中占了大半的十几岁后半的少年爱调皮捣蛋，才不是她不愿暴露年轻貌美的少女指挥官毫无防备的样子而产生的谜之使命感与占有欲在作祟。绝对不是。
四周响起她独特的尖锐的敲门声，但门里面并没有回应，佩尔舒曼少尉歪了下小脑袋。起床时间已经过了。换作是平时，这会儿应该起来了才对。
「大校？」
一拧门把，就没有阻碍地顺利拧开了。……门没有上锁。
难道在门没锁的情况下就去睡了吗。如果真就如此，那也太没防备了，必须要意识到自己的容貌才行……佩尔舒曼愤慨到说不出话，随后推开了房门。
门对面的作战指挥官办公室不见蕾娜的身影，环视确认后，她继续朝房间里的卧室走去。虽然是军事基地，但毕竟是青春期少女的卧室。就算睡着了也会被很大的敲门声叫醒，佩尔舒曼推开房门。
果不其然，蕾娜已经醒了。
但不知道为什么是将头伸进床底，深蓝色军服裙子包裹住的苗条臀部朝向房门这样的一种谜之姿势。
佩尔舒曼无言以对。
「……您怎么了，米利泽大校。」
「佩尔舒曼少尉……！好疼、」
似乎反应过来时抬了头，床底下传出短暂的悲鸣。
因作痛的脑袋沉寂了一会儿后，作战指挥官阁下从床底爬出。
她有着细长而像缎子般散发光泽的白银秀发，以及相同颜色的大眼睛。
晶莹剔透的白色肌肤，仿佛刚睡醒一般的端丽美少女。
平时带着温柔笑容，到作战时会换上凛然锋芒的脸，现在不知为何像要哭出来一般扭曲着。
「佩尔舒曼少尉，是提比……提比它不见了！」
提比是蕾娜饲养的黑猫的名字。正式名为德摩比利。
队舍里养些猫啊狗啊，在军队里还是比较常见的。但吕思特卡莫尔基地是机甲部队的本部，除了多足战机以外，还有加装的装备与弹药、搬运重物的起重机和吊车等等机械类重型物体，并且基地四周都是森林，放养的话会有一定的风险。于是，原则上不允许提比离开队舍，晚上必须要回到蕾娜的房间。
「昨天明明也一起睡觉了，但不知什么时候不见了……」
怎么办才好……鲜血女王不知所措地游走视线。
如上所述，军事基地对于游荡的猫来说是危险的场所。毕竟机动打击集群是旅团规模的大场所。几所食堂里随处可见不仅是猫，甚至连人都能整个煮熟的大锅。
俯视蕾娜的佩尔舒曼点了头。
「我明白了，提比由我去找。请米利泽大校在这边稍等，」
啪哧，稍稍湿润的白银色眸子眨了一眨。
「……但是，少尉也有工作。」
「大校的工作更为重要。可以请人来代替我的工作。大校千万不要自己去找提比，从而在基地里徘徊之类。」
「但是。」
「请不要走出去。」
「……是。」
她斩钉截铁般说道，大校阁下像被老师斥责的女学生一般缩紧身子点了头。
真受不了，佩尔舒曼长叹一口气。意识到错误固然是好的，但如果分不清立场的话，就会让人困扰。她是担任作战指挥官的上校。寻找很可爱的猫咪这类的琐事，就应该交给是副官的自己去做。
决不能让那群十几岁的捣蛋鬼看见蕾娜这副刺激人保护欲和征服欲的哭泣表情，以下省略。
名义上提比是蕾娜饲养的猫，但要说提比最亲近的人，虽然很遗憾，不过那个人并不是蕾娜。
所以首先就去拜访对方，佩尔舒曼朝两层之下排列着处理单元房间的楼层走去。
辛艾·诺赞大尉。是机动打击集群机甲班、战队的总队长，同时也是本部附属战队“先锋”的战队长。总而言之，是站在机动打击集群全体处理单元顶点的存在。
与他的头衔相符，其具有不仅是机动打击集群，甚至整个联邦西方方面军里最顶尖的多足战机驾驶技术，还有以〈军团〉击毁数著称的战斗能力。和蕾娜同年，虽然先前刚过了十八岁，但在入伍联邦军前就有从军五年的历程，所以才得到“东部战线的无头死神”这种绰号。从直线距离超过百公里的敌区中突破，参加了数次几乎与决死行同等的战斗，却最终得以幸存的一一机动打击集群里的怪物。
到底是什么模样的狂战士呢。与他见过面前，她就这么想过。
「……提比，吗？不，它没来我这里。」
实际就如眼前所见。他是一个让把绰号与本人联系起来会大失所望、给人的印象是散发静谧的安静少年。
他每天都会去道路工程作业，好像在早餐前刚洗完澡。走出来的辛在背心上挂了一条长毛巾，擦拭仍滴着水珠的漆黑头发和旧帝国贵族阶级血统的白皙面孔。
隔壁房间的处理单元也同样在努力自主锻炼，还能听到相邻两间房的浴室里传出的水声。
「是吗……。……莫非，大尉知道会跑去哪个地方吗？」
「毕竟是猫……。而且话说回来，我也并不了解人类的住所。」
面对佩尔舒曼开的玩笑，他也不露出丝毫笑容，淡然回应。对于少尉的她，作为大尉的辛没必要使用敬语，但与其说是对年长女性的敬意，不如说是他想与别人保持一定距离的意识表现吧。血红色的双眸散发出与年龄不相符的平静、静谧，……时而，也会露出令人毛骨悚然的空虚，与死神绰号相应的冷静、透彻。
包括辛在内，机动打击集群里的大部分处理单元是八十六。一群被已经灭亡的祖国断然定义成人型猪，不作为人而是作为兵器活在绝死战场，被迫迎接不被视为战死的死亡一一除了战场以外什么也不知道的少年兵。
他们不可能与常人一样。说话时，佩尔舒曼无论如何都能感受到旁边那股难以忍受的冰冷空虚。会话似乎是成立的，外表看上去也没有什么不同，但其实彼此的价值观之间存在着悬殊的间隔一一就更能感受到那股空虚。
使得那句话似乎也潜藏着很多鸣声。
他与作为直属上司的蕾娜交谈时，意外地会露出柔和的表情，这让佩尔舒曼很不爽。身为军官，不应该根据对方而改变态度，所以绝对不是对蕾娜的占有欲在作祟等等，以下省略。
看着辛背后如同过道般狭窄的房间。
除了硬要追加进去的小书架和书架上的书以外，其他私人物品很少，无机质的私室里显得空荡荡的。但仔细一看，就会发现书架与书桌上的书都被放得乱七八糟。书桌上的企划书就被随意散落在里面。
联邦军是以电子书类为主体的，不用说也知道不是军队正式的书类。写在当作书签的便条上的，是他端正的文字。
「大尉。还是收拾一下‘那里’比较好吧。……如果现在来的不是我而是米利泽大校的话，被她看见‘那里’后，你打算怎么办呢。」
「……啊啊，抱歉。」
顺着她的视线看到企划书的辛说道，但佩尔舒曼觉得他只是嘴上说说，并不会真的改正。
就像老家处在叛逆期的弟弟们，这点上辛似乎也一样。怕被人唠叨搞得很烦，只好敷衍一下，精神上不论被说多少遍都不会改过来。
辛似乎也察觉到睁一只眼闭一只眼的她的想法，端正的白皙面孔，微微翘起了嘴角。
「少尉学生时代的外号是委员长之类的吧。」
「真遗憾，是明琪女
（继续下一页）
请收藏本站：https://www.lsds123.cc。连尚读书手机版：https://m.lsds123.cc